email settings to send email

I am receiving the email with subject Undelivered Mail Returned to Sender

I am trying API to generate pdf file and email it. which is using your server to send email.
first how I can remove the mention error in email which is going to receive with subject Undelivered Mail Returned to Sender

secondly may use my own server or gmail server to send email. if yes please provide its setting.